|
|
👋
Hallo reader!
|
Esto es Fünf Sinne, el Newsletter de Alemania para todos. Acá encuentras mis recomendaciones para ver, escuchar, probar, oler y palpar para que vivas Alemania este Febrero de una forma más activa, creativa y consciente.
|
-Natalia
|
|
|
💡
Tema del mes: Integration 🎭
|
|
In·te·g·ra·ti·on
Substantiv, feminin [die]
Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes. Gelungene Integration bedeutet, sich einer Gemeinschaft zugehörig zu fühlen. Sie bedeutet die Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses, wie man in der Gesellschaft zusammenlebt.
|
|
|
Un factor importante para poder sentirse a gusto viviendo en Alemania como extranjero es trabajar en la integración. Integrarse en Alemania abarca desde el poder comunicarse en alemán, hasta el conocer sus tradiciones, gastronomía y cultura, así como mantenerse informado sobre los temas de interés local y nacional.
|
|
Este mes te invito a conocer algunas tradiciones alemanas, a probar su gastronomía y a leer temas de actualidad.
|
|
|
|
|
👀
Sehen
|
El fin de semana previo al miércoles de ceniza se llevan a cabo las celebraciones de carnaval en Alemania. El Carnaval es llamado la quinta estación del año, Karneval, Fastnacht o Fasching dependiendo de la región.
|
|
El número once tiene un significado especial en la temporada de carnaval: el 11.11. a las 11:11 a.m. se inaugura la temporada anual de carnaval. Luego en el jueves de Weiberfastnacht, a las 11:11 a.m., se inaugura el carnaval en las calles.
|
|
Las ciudades principales en la región del río Rín como Colonia, Düsseldorf, Bonn, Mainz y las poblaciones a sus alrededores se visten de colores y hay diferentes eventos. Algo que me parece muy interesante del carnaval Alemán es que no solo se limita a los disfraces y a los bailes, sino que también busca representar lo que fue el año en temas políticos y de interés local, nacional e internacional.
|
|
Dependiendo de la región, la apertura está a cargo de los príncipes de carnaval o del Dreigestirn (príncipe, campesino y doncella).
|
|
Acá te comparto 11 términos que debes saber sobre el Carnaval:
|
- Narren o Jäcken se les llama a quienes participan de las celebraciones de carnaval.
- Weiberdonnerstag es el día jueves (en 2023 cae el 16 de Febrero) y es el día de las mujeres en el carnaval. Las mujeres hacen comparsas y en ocasiones se le hacen maldades a los hombres como cortarles la corbata en este día.
- Sitzung es la sesión o reunión donde se presentan en tarima grupos musicales, de baile y oradores que entretienen al publico presente. Las Sitzungen más famosas como la de Colonia o Mainz son transmitidas por televisión nacional.
- Rosenmontag es el lunes previo al miércoles de ceniza (en 2023 cae el 20 de Febrero). Este es el día de las grandes comparsas. Los niños salen a recibir dulces que arrojan las carrozas.
- Schiff en el contexto de carnaval no significa barco, sino la carroza del desfile.
- Kamelle son los dulces que lanzan las carrozas en los desfiles de carnaval.
- Schwellkopp son las cabezas gigantes que llevan algunas personas en carnaval.
- Alaaf! es el saludo de Carnaval en la región de Colonia.
- Helau! es el saludo de Carnaval en la región de Mainz.
- Narrenkappe es la gorra especial de carnaval que trae puesto el Príncipe y el parlamento del Carnaval.
- schunkeln movimientos de lado a lado, estando sentado, tomado de los brazos con las personas de los lados que se realiza durante las sesiones o “Sitzungen” de carnaval.
|
|
|
|
|
|
|
Achtung: ten en cuenta que no toda Alemania celebra carnaval y no a todos los alemanes les gusta esta celebración. Por ejemplo en ciudades como Hamburgo o Berlín los días de carnaval no hay celebraciones. Sin embargo si tienes la oportunidad de participar te invitamos a hacerlo.
|
|
|
|
👂
Hören
|
La Deutsche Welle (servicio de radiodifusión alemán) ofrece recursos para aprender el alemán, por ejemplo con noticias diarias de actualidad narradas lentamente.
|
|
En esta página puedes descargar el audio y el texto para ampliar tu vocabulario y mantenerte informado:
|
|
|
|
|
|
|
👃+👅
Riechen und Schmecken
Este febrero te invito a probar un pan muy típico de época de Carnaval: el Berliner. En panaderías y supermercados alemanes se encuentra en está época este tipo de pan relleno de mermelada y cubierto de azúcar. En mi opinión es muy dulce pero cae muy bien para el frío y la falta de sol de estos días. Otros nombres con los que puedes encontrar estos pancitos son:
|
- Berliner
- Krapfen
- Faschingskrapfen
- Kreppel
- Krapfkuchen
- Pfannkuchen
|
|
|
|
🤙
Tasten
El boulder, es la variante no asegurada e inofensiva de la escalada y es un hobby bastante practicado Alemania. Si buscas practicar un nuevo hobby puedes animarte a intentarlo. Los precios varían, pero puedes encontrar planes desde unos 9€ por día.
|
|
|
“Bouldern es un deporte que cualquiera puede practicar. Te ayuda a desarrollar la flexibilidad y a trabajar músculos que no usas a diario. Yo lo practico porque es un deporte que me lleva a retar mis límites para poder mejorar en él.”
- Stefania
|
|
|
Aquí te comparto un buscador de lugares indoor para practicar boulder en Alemania:
|
|
|
|
|
|
|
|
Si quieres mejorar tu alemán o leer artículos interesantes en este idioma, leer revistas es una muy buena opción. Y como me encantan las cosas gratis y de calidad no podía evitar compartir contigo esta revista que descubrí hace unas semanas. Fluter es una revista de la Bundeszentrale für politische Bildung (Agencia Federal de Educación Cívica) y es una revista gratuita impresa y digital.
|
La puedes descargar o pedir que te la envíen sin ningún costo por correo postal aquí:
|
|
|
|
|
|
📅
Termine im Februar
- 14.02.2023 - Valentinstag
- 16.02.2023 - Weiberfastnacht
- 17.02.2023 - Fastnachtssamstag
- 18.02.2023 - Fastnachtssonntag
- 20.02.2023 - Rosenmontag
- 22.02.2023 - Aschermittwoch (miércoles de ceniza)
|
Además acá encuentras algunos acontecimientos históricos de Febrero.
|
|
Viel Spaß im Februar!
|
