|
|
Hallo reader!
|
Esto es Fünf Sinne, el Newsletter de Alemania para todos. Acá encuentras mis recomendaciones para ver, escuchar, probar, oler y palpar para que vivas Alemania este Marzo de una forma más activa, creativa y consciente.
|
-Natalia
|
|
|
Tema del mes: Frühlingsbote
|
|
Substantiv, maskulin [der]
Als Frühlingsboten gelten Pflanzen und Tiere, die den Frühling und somit den Beginn der warmen Jahreszeit ankündigen.
|
|
|
El comienzo meteorológico de la primavera es el 1 de marzo. Los mensajeros de la primavera o "Frühlingsbote" anuncian el final del invierno y el comienzo de la primavera. Muchos de ellos aparecen en marzo, algunos incluso en febrero. Si das un paseo por la naturaleza en esta época y observas a tu alrededor, podrás descubrir los primeros signos de la primavera.
|
Para elogiar los cantos de los pájaros, los rayos de sol y las naturaleza floreciendo elegí iniciar esta entrega con un poema dedicado al Frühling:
|
|
|
Frühling
Wie soll mein Herz den Frühling überstehn,
wenn sonnentrunken wieder rings auf Erden
die Knospe schwillt in ahnungsvollem Werden
und tausend Wünsche durch die Täler gehn ...
Wie soll mein Herz den Frühling überstehn!
Den Frühling, den auch du so sehr geliebt,
wenn, wo ein Herz um deines fast vergangen,
zwei Augen leuchtend groß an dir gehangen,
ein Lippenpaar, das immer gibt und gibt.
Wie hat dein Herz den Frühling dann geliebt!
Und wieder wird's von Tal zu Tale wehn,
dieselbe liebeselge Frühlingsfeier,
dann stehn die Birken keusch im Hochzeitsschleier,
und durch die Nächte wird ein Flüstern gehn
-Wie soll mein Herz den Frühling überstehn!
Aus: Ilse von Stach: "Wie Sturmwind fährt die Zeit"
|
|
|
|
|
Sehen
|
Erica llegó a Alemania hace 10 años procedente de Kenia para trabajar como Au Pair. Después de ser Au Pair decidió quedarse estudiando y para financiar sus estudios tuvo trabajos como personal de limpieza. Su primer trabajo en Alemania fue para un banco de inversiones y hoy en día trabaja como consultora en una de las mayores firmas consultoras del mundo.
|
|
Personalmente admiro la tenacidad y determinación de Erica y al conocerla en persona pude ver que además es una persona muy simpática y divertida.
|
|
En 2022 ella dio una TED Talk en Frankfurt sobre su experiencia migrando e integrándose al mercado laboral alemán. Te invito a ver su charla y a inspirarte con su historia (la charla está en inglés):
|
|
|
|
|
|
|
Hören
|
Al migrar a Alemania nos encontramos constantemente con diferencias culturales, que van desde el idioma, la mentalidad, las relaciones, las tradiciones hasta la gastronomía. Mi amiga Mafe (colombiana) y su esposo (alemán) crearon el Podcast “Mi alemán no es perfecto” donde hablan de una forma abierta y divertida sobre las diferencias entre nuestras culturas. Te invito a escuchar las experiencias de ambos y sus perspectivas aquí:
|
|
|
|
|
|
|
Riechen und Schmecken
|
Si hay alguna verdura representativa de la primavera para los alemanes es el espárrago. En mi experiencia personal, no recuerdo haber comido en Colombia espárragos blancos, pero al vivir como Au Pair en Alemania, conocí con mi familia anfitriona esta verdura ¡y ahora me gusta mucho!
|
|
En esta época del año se usa el Spargel en sopas, ensaladas y como acompañamiento.
|
|
Acá puedes ver un documental sobre la producción (que no es nada fácil) de esta verdura ícono de primavera:
|
|
|
|
|
|
|
Tasten
|
Si pasas mucho tiempo en tu celular (al igual que yo) y te cuesta reducir tu Screentime, te invito a hacer uso consciente de tu tiempo en el celular. Una idea para este mes es leer artículos con temas de tu interés.
|
En este mes de marzo como conmemoración al día de la mujer o “Weltfrauentag” te invito a leer la entrega actual de la revista “Fluter” que trata el tema del Feminismo y trae varios artículos muy interesantes.
|
|
|
|
Parece increíble: Antes de 1962 las mujeres en Alemania ni siquiera podían abrir su propia cuenta bancaria y hasta 1997 la violación dentro del matrimonio no era un delito punible en Alemania. Sobre algunas de las luchas que las mujeres han tenido que librar y siguen librando actualmente encontrarás varios artículos aquí:
|
|
|
|
|
|
|
|
Te reto este mes a usar la herramienta Deutschtrainer de la Deutsche Welle para ampliar tu vocabulario Deutschtrainer | DW Learn German . Aquí por ejemplo puedes practicar vocabulario relacionado con diferentes temas como Trabajo, trámites en la oficina de extranjería, relaciones, salud, medio ambiente y muchos más.
|
|
|
|
|
|
Termine im März
- 1.3.2023 - inicio de la primavera meteorológica
- 8.3.2023 - día Internacional de la Mujer “Weltfrauentag”. Es día festivo en Berlín y Mecklemburgo-Pomerania Occidental
- 20.3.2023 - inicio de la primavera astronómica
- 26.3.2023 - inicio del horario de verano
|
Viel Spaß im März!
|
